суббота, 21 сентября 2024 г.

Ф трицатом году колхос стал, двое нас девушек-комсомолок было, с мамой боролося: шыпко жестокая женщина была: не пускала меня никуда. Фсё мундирование моё ф сундук спрячет, а фсё равно убегу. Робята в гармошку играли. Потом меня на курсы трактористок ф Шадринск отправили на ямщыке с колокольцами, тогда я волосы остригла. Носили мы шерстеные платья ис кашамирника. Он помякче шерсти-то, суровник был, типа атласа, пот шолк, штапель покупали, это не ситец и не шолк. Мужыки рубахи носили сатиновые ф 

 полосочку. У меня кофточка из батиста была, реденькая как марля, из неё салфетки ладили. Это потом фсё в магазине стали брать, а раньше сами делали. Гранитур делали. Просием лён, спрядём, потом ткали, получалось грубое полотно: коленгор, а сейчас бясь, по нему крестом вышивали, пальто шыли швеи, шубы плюшевые, суконные, из драпа саки шыли, с воротниками серыми и красными; шабуры, зипуны, чекмени, суконные были. Одевали поверх тулупоф, а тулуп из офчины делали. Ткали опояски, потпоясывали зипуны, брюки мужыкам шыли плисовые, наподобие плюша, только поглаже, я уже это захватила.

( Из речи П.К.Шубиной, 1925 г. рождения, д. Новая Деревня, Талицкий район, Свердловская область)

Дощь-то моя купила внущке-то лопотину больно баску, но дорогущу. Ак этотъ щё, дефки. делается? Таки-то деньги спущать на таку-то маленьку. Ково дале, делать-то будем, офсе не знаю. Ну, дак щё будем жыть, как ране: в лаптях ходить да квас пить...

Нонще фсё лето поливат и поливат: не консане краю не видать. Под окном-от лывина здоровенная, а в огород-от офсё не зайти, зальёт. Буди офсекак картошку копать будем никто не знат. И в гопсе-то вода стоит, никуды не уходит. Даве растапливала пещь, умаялася офсё, дрова мокрющы, от их дым один..

Из речи М.А. Епариной, 78 лет, п. Зыряновский, Алапаевский район, Сверд- ловская область/

Как мы ране жыли-то? Колхозоф не было, по сибе жыли. Сияли, жали, а потом, знаш, мы уехали.

Мине систра расказувала, подать кака-то ране была, налок собирали. Как приедут за податью, во фсей деревне война была. Ф старо время дит ф хливу спрятался, а мать на печь залезла. Урядник стал стаскивать, плетью хлыснёт через плечо, так брофь рассикёт.

[когда′ война′ пришла′ / вр’э′мя бы′ло т’а′шкойэ // ш′о уш говор’ит’то / хл’э′ба н’э хвата′ло / мужык’и′ фс’э′ нафро′нт ушли / рабо′тат’ нэ′кому // а куда′ д’ива′ца // ран’о′хон’ко с пост’э′л’и соско′чиш и на робо′ту б’иго′м // робо′ты ф колхо′з’э мно′го бы′ло // по в’эсн’э′ паха′л’и / с’э′йал’и / да фс’о′ лошад’ам // а ш’эш’ас / трактора′ / машы′ны // и′с’т’и то′жэ н’э′ч’эво бы′ло // быва′ло / л’эп’о′шк’и из моро′женой карто′шк’и jэ′л’и // и в’э′т’ фку′сно ка- за′лос’ / а т’эп’э′р’ича под’и′ко и смотр’э′т’ н’э ста′н’эш // да // гор’ушка мно′го бы′ло // т’эп’э′р’ича мы жыв’о′м хорошо′ // д’э′т’и уж бол’шы′йэ / забо′т н’э′т // внуча′та при’йэжа′йут // жыв’о′м помал’э′н’ку // ].

Законспектируйте статью В.И. Даля «О наречиях русского языка» (см.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Рус. яз., 1978. Т. 1. С. XLI-LXXVI или https://www.rulit.me/books/o- narechiyah-ruskago-yazyka-read-445462-2.html). Ответьте на вопросы:

- Каково диалектное членение по Далю? 

Какие особенности, по мнению Даля, присущи тем или иным наречиям, диалектным группам?