Ознакомьтесь со статьей о говорах русского языка.

Как можно отличить говор северян от южан? Русские диалекты и региональные слова от Поморья до Дальнего Востока

Что такое диалект и как он отличается от языка? Какие группы диалектов существуют в России? Какие особенности присущи северным и южным диалектам? Какие характерные и интересные слова можно услышать в разных регионах России?

Русский язык — это живая энциклопедия русской культуры, в которой отражены дух различных исторических эпох и разнообразие народов, укладов, климатических условий и культурных традиций. Разнообразие русской речи проявляется в различных диалектах русского языка, которые мы предлагаем рассмотреть подробнее.

Что такое диалект?
Диалект — это одна из форм национального языка, распространенная в определенной местности и имеющая свои фонетические и лексические особенности. Практически в каждом регионе России есть свой характерный говор. Например, фраза «вчера шел снег» звучит по-разному: на юге она может быть «уча’ра шол сне/х/», а на севере — «фц/ера ш/оу/ сне/к/».

Диалекты также делятся по социальным группам. К социальным диалектам относятся сленг, профессиональный жаргон и арготизмы. Эти типы диалектов касаются специфических областей и часто смешиваются с заимствованными словами, разговорной речью и литературным языком.

Диалект или отдельный язык?
Различные диалектные группы начали формироваться еще в древности. Устный язык меняется значительно быстрее, чем правила письма, и это видно на примере диалектов русского языка. Иногда устные формы принимаются за новые письменные нормы, что может привести к выделению языка в самостоятельный.

Интересно, что до XX века украинский и белорусский языки считались наречиями русского языка. Однако современная лингвистика выделяет их как самостоятельные языки восточнославянской группы.

Вопрос о том, считать ли язык самостоятельным или диалектом, часто имеет политическую природу. Нет четкой границы, которая бы отделила диалект от языка. Один из критериев — это возможность понимания смысла без перевода. Если это невозможно, то перед нами разные языки. Если же различия в произношении не мешают пониманию — это диалекты одного языка.

Изучение диалектов
Вторая половина XX века ознаменовалась значительным прогрессом в изучении диалектов, лексикографии и этимологии. В это время были опубликованы важные работы, такие как «Диалектологическая карта русского языка» (1964 г.) и монография «Диалектное членение русского языка» К. Ф. Захаровой и В. Г. Орловой. Эти исследования сделали большой вклад в описание лингвистических особенностей говоров и наречий.

С 1974 года существует проект Лексикологического атласа русских народных говоров, инициированный И. А. Поповым, а с 1994 года — «Программа собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка». В рамках этой программы была проведена масштабная экспедиция для сбора материалов из более чем 4200 населенных пунктов центральной части европейской России.

Северные диалекты
Северный русский диалект начал формироваться в XII–XIII веках и завершился к XVII–XVIII векам. В его основе лежат новгородский и ростово-суздальский диалекты. С течением времени северный диалект стал отдельной группой и значительно отошел от своих основ.

Яркий пример северного диалекта — это Архангельская область. Уникальность говора здесь связана с историей региона, который развивался в эпоху активного морского промысла и стал результатом взаимодействия мужчин из разных населенных пунктов Поморья.

С.Максимов, известный ученый, писал:

«Прислушиваясь к говору, трудно различить поселенцев одной местности от другой, так как говор имеет по всему северному краю поразительное родство и сходство».

Основной особенностью северных диалектов является акцентированное оканье. Например, в архангельском диалекте слово «г(о)л(о)ва» произносится без звука {а} в первых двух безударных слогах. Иногда безударная буква «а» заменяется на {о}, например, «к(о)ртошка».

Северные говоры выделяются также использованием существительных мужского рода во множественном числе с суффиксами -овь-, -евь-, обозначающими степень родства, например: кумовья, братовья.

Необычно звучат слова, где окончания -ая, -ае, -ую, -ые, -ие теряют «й» между гласными. На севере скажут, например, молодá жена, он-де́лат работу, но́ву квартиру и т.д.

Еще одной характерной чертой является «цоканье»: «цулоцки» вместо «чулочки».

Слияние звуков «бм» в одно долгое «мм», как в словах «омман» («обман») и «оммен» («обмен»).

Частицы «то», «от», «та» используются как указательные артикли.

Вот пример знаменитого оканья северного диалекта:

«По́че бы́л у на́с лесопу́нкт, зьдесь у нас бы́л сплафучя́сток, фсю жы́сь сплавля́ли ле́с...»

Говоры северного наречия — это настоящая лингвистическая сокровищница. Здесь сохранилось множество архаичных слов, которые не встречаются в современном литературном русском языке. Ученые, исследующие связи русского языка с санскритом, часто ссылаются на слова из северных диалектов, находя множество соответствий.

Южные диалекты
Южнорусские диалекты начали быстро развиваться с XI по XV века. Именно тогда возникло характерное «аканье», которое изначально появилось на юго-западе Курско-Орловской территории и стало распространяться на запад и север России.

Считается, что основой южного диалекта русского языка стали рязанский и черниговский. Изначально южнорусское наречие ограничивалось узкой территорией, но постепенно распространилось на Смоленскую и Полоцкую земли, а позже и на Псковскую землю и прилегающие к Москве области.

Первая попытка выделить и классифицировать средневеликорусские говоры была предпринята в 1914 году, когда их отобразили на специальной карте. Они считались переходным звеном между северными русскими диалектами, южным и белорусским наречием.

Если посмотреть на диалектологическую карту русского языка 1964 года, то можно увидеть, что среднерусский говор охватывает юго-запад Ленинградской и Новгородской областей, почти всю Псковскую область, центральные районы Тверской и большую часть Московской области.

Одним из характерных признаков среднерусских говоров является чередование звонкого и смычного «г» в конце слова.

В этом диалекте заметно влияние южнорусской особенности, заключающейся в отсутствии различий в произношении некоторых гласных после твердых согласных. Это проявляется, например, в словах «молоко», которое может произноситься как м[ъ]локо́, и «город», который становится го́р[ъ]дê.

Еще одним нюансом, пришедшим из южных говоров, является безударное окончание -ы у существительных во множественном числе, например, «окна» становятся о́кн[ы].

Также можно наблюдать чередование мягких и твердых согласных в конце слов, например, но[г]а́ — но[к]а, утю[г] — утю[к]. Особенно четко это видно в слове «где», где произношение «г» может заменяться на {х}, в результате чего получается [х]де.

Вот несколько примеров лексики, характерной для среднерусского говора: «квашня́» (деревянная посуда для заквашивания теста), «ухва́т» (длинный прибор для установки посуды в печь), «ягни́лась» (о овце, которая рожает ягнят), «пого́да» (в значении плохая погода), «сковоро́дник» (приспособление для захвата горячих сковородок) и другие.

Сибирские старожильческие говоры
Носители этого говора принадлежат к сибирским старожилам: сибирякам, чалдонам, казакам, староверам и другим.

Старожильческий сибирский говор сформировался под влиянием южнорусского диалекта и различных тюркоязычных, эвенских и юкигарских языков. Он также связан с северными диалектами, что проявляется в оканье, четких гласных и долгом [шш] вместо щ.

По мнению советского лингвиста Р. Аванесова, главная черта южного диалекта — фрикативный звук /ɣ/, который читается как [г], развился в XI–XII веках и сохранялся в московском говоре вплоть до XVII века.

Распространение этого диалекта было таким быстрым, что если в начале XI века на нем говорили только в нескольких губерниях, то к концу XIX века число говорящих увеличилось до 12 миллионов. Южнорусское наречие охватило огромные территории Российской империи, включая губернии Ставропольскую, Саратовскую, Самарскую и Оренбургскую.

В XIX–XX веках массовые переселения крестьян на восток еще больше распространили южнорусское наречие на Урал, в Сибирь и Дальний Восток. В 1897 году носителей южнорусского наречия насчитывалось уже около 25 миллионов.

Со временем южнорусский диалект изменялся, приобретая новые черты. Сегодня для него характерны не только аканье, но и иканье, ыканье, яканье. Например, буква «о» часто заменяется звуками {а} или {э}, как в словах: м{а}л{а}ко, к{а}рова, в{а}да, или «нясла» вместо «несла».

Гэканье или «фрикативное г» оглушает звук «г», превращая его в {х}: сапог — сапо{х}, снег — сне{х}. В литературной норме закрепилось южнорусское произношение слова «Бог» как «Бох».

Склонение также отличается. Если существительное женского рода заканчивается на гласную, в родительном падеже окончание заменяется на {е}: у сестре, с работе.

Это касается и местоимений в родительном и винительном падежах, которые звучат как: у мене (Р.п) — менé (Д.п), у тебе (Р.п) — тобé (Д.п).

В диалекте также смягчается звук {т} в окончаниях глаголов: он ведёть, она дышить.

Еще одна интересная особенность — в родительном падеже множественного числа иногда добавляется окончание «ов» вместо нулевого: так появляется слово «местов» вместо «мест» и «озеров» вместо «озер».

Среднерусские диалекты
Среднерусские говоры представляют собой уникальное явление в области диалектологии русского языка и являются удивительным смешением черт севернорусских и южнорусских диалектов. Здесь гэкают как на севере, акают как на юге. Среднерусские диалекты послужили основой для формирования литературного русского языка.

Этот диалект не имеет четкой структуры и единых лингвистических особенностей, охватывающих всю его территорию. Вместо этого он представляет собой мост между севером и югом. В этих языковых формах чаще используется слово «говор», а не «диалект».

Кроме того, в этом говоре сохранились старые формы глаголов и уникальные словоформы, уже давно утраченные в других наречиях.

Говор богат уникальной лексикой. Здесь можно встретить слова, такие как: зыбка (колыбель), пахать (работать), опеть (воспеть), верхонки (рабочие рукавицы), вехотка (тряпка), гомонок (кошелек), маленько (немного), свороток (часть дороги, поворот) и многие другие.

Региональная лексика в диалектах и говорах
В различных диалектах неизбежно появляются характерные слова для обозначения определенных понятий. Их невозможно перечислить и классифицировать, так как характерные слова могут не совпадать с картой распространения диалектов и быть особенностью конкретного города или региона.

Особое богатство синонимов породило слово «очень», которое на севере превращается в «больно», «шибко», «дюже», «гораздо», а на юге — в «резко», «прытко», «крепко» и даже «зря».

Современные слова, пришедшие в язык в последние десятилетия, также часто становятся объектом регионального словотворчества. Например, файлик для хранения документов в сибирских говорах называется «мультифора», а пакет — «маечка».

Вот несколько интересных примеров слов, характерных для отдельных городов или регионов:

Санкт-Петербург:
Парадная — вход в подъезд;
Бадлон — свитер с высоким горлом;
Кура — курица;
Жировка — счет на оплату.

Нижегородская область:
Убраться — поместиться («убраться в маршрутку»);
Чай — надеюсь («чай, успею»);
Уделать — настроить, наладить;
Векша — белка.

Псковская область:
Журавина — клюква;
Гонобобель — голубика;
Диянки — варежки;
Пеун — петух.

Брянская область:
Махотка — глиняный кувшин;
Скрыготник — поезд;
Кимарить — спать;
Бурак — свекла;
Барабуля — лук.

Пермский край:
Барагозить — шалить;
Чушка — подбородок;
Вожгаться — медлить;
Всяко — конечно;
Керкать — кашлять.

Красноярский край:
Лентa — лекция;
Маечка — пакет;
Вехотка — мочалка.

Ижевск:
Однерка — один;
Кутята — щенки;
Каганька — младенец;
Мака — милый человек;
Полюбать — влюбиться;
«Зачем» вместо «почему».

Омская область:
Орать — смеяться;
Слива — смешной момент;
Чойс — лапша быстрого приготовления.

Алтайский край:
Гомонок — кошелек;
Лыва — лужа;
Кулема — медлительный человек;
Толченка — пюре;
Околоток — район;
Хиус — холодный ветер.

Иркутская область:
Бурагозить — шумно скандалить;
Айда — пойдем;
Чаевать — обедать;
Зады — окраины;
Страмина — плохой человек.

Владивосток:
Чифанька — кафе;
Срастить — найти;
Маякнуть — дать знать;
Втариться — закупиться;
Очкуры — труднодоступные места;
Зусман — холод;
Фонарно — очень просто.