суббота, 30 ноября 2024 г.
пятница, 8 ноября 2024 г.
- Какие способы выражения двойственного числа здесь употреблены?
- Конь дикихъ своима рукама связалъ есмь
- Тура мя 2 метала (…) а 2 лоси, одинъ ногами топталъ, а другый рогома болъ.
- Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и въ море погрузиста, и с ними молодаямѣсяца, Олегъ и Святославъ, тьмою ся поволокоста.
- Ты, буи Рюриче, и Давыде! Не ваю ли вои злачеными шеломы по крови плаваша?
- Два брата беста по духу. (…) Имяста же любовь велику и нелицемѣрну между собою.
- Многажда братия моливше ею <"братьев по духу">, еже смиритися има межи собою
- Бывша два мужа некаа от великыхъ града того, друга себѣ.
- И бѣста оба нага, Адамъ же и жена его, и не стыдястася
Книга Бытия, гл. 2, ст. 25.
- Пришедшу же Ему в дом, приступиста к Нему слепца, и глагола има Иисус: веруета ли, яко могу сиесотворити? глаголаста Ему: ей. Господи. Тогда прикоснуся очию их глаголя: по вере ваю буди вама. Иотверзостася очи има. И запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть. Она же изшедшапрослависта Его по всей земли той.
вторник, 1 октября 2024 г.
Каков характер аффрикат в этих говорах?
С унуч’къй жыву, а дош’ир’и н’ет, иъмирла... Немис пажох, а то л’ес был. Зв'ир’ей хват'а. Волк и был’и, л’исы, зайсы. Акроми зайса хто жъ? Каз’ул’а штол’.
с. Черемоитое Курской область
С’ид'ат на крыл’ц'е да балакайют’ м’еш собой. Фс’у ц’ер’омуху оборвала. Иейц’о да огур'ец’ йес’. Ты ц'ево н’е йеш?
с. Кулаково Подгорье Архангельской область
Прочитайте диалектный текст. Выпишите все примеры с противопоставленными фонетическими диалектными явлениями.
Сказка
Вы знайити, как у старай врем’ъ люди жыли. Ани жыли у лясу. Ну былъ чятыри брата и ани, значит, н’а знали ничяво, патом вышли из льсу. Хват’, услыхали колъкъл. Ани вышли на няво; шли, колъкъл прикратилси. Рибята, ну куда ит’т'ит’? Вот пъдал’ис’ кажнъй у свайу сторъну.
И вот иер’въй брат шол и шол и видит’ уорът. Эх, йеть йа пришол, навернъ, у харошъ месть; йа зъжыву тут. Вашол у дом и уварит’: здраствуй, добръй хазяйин. —Здраствуй! —Скажы мне, с чяво вы рыжжылися тут? - Наймис’ мне у работники, узнаш. Патом, значит’, нънялси он, и прашло уот, и стал он жыт’: то на рубашку ваз’мёт’, то у тиатьр. А у йеть время уот прашол; делъ к раш’ш’оту, а йаму приходитца тол'ки пят’ капейик. Чяво ит' йеть? Целъй уот работъл, ра- ботъл и вдрук пят" капейик? —А ты брал виг’. Йета ты ражжылс’и машенскими праделкими. Пайду у друуому. Нънялси у друуому.